Grid overlay
Romanian translation: suprapunere de grilă
| 10:50 Oct 26, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / aparate foto digitale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: autorulanei Romania Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | suprapunere de grilă |
| ||
| 4 | grilă de încadrare |
| ||
| 3 | suprapunere de cadre |
|
Answers
45 mins confidence: 
| grid overlay suprapunere de cadre Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2008-10-26 11:38:43 GMT) -------------------------------------------------- Context: Nikon D80, lansat la 15 luni dupa D70s, un model care s-a bucurat de un real succes pe piata aparatelor reflex digitale pentru utilizatori entuziasti/avansati, este prevazuta cu o multitudine de functii si posibilitati de setare, pentru a face fata si celor mai pretentiosi fotografi. Puncte forte: extrem de ergonomic (cu un mic amendament, vezi puncte slabe), vine ca turnat in mana, ofera o multime de posibilitati de personalizare, porneste instantaneu, nu are o intarziere observabila la declansare, focalizeaza rapid si precis, performanta buna la ISO-uri mari, constructie de zile mari, ***functiile de expunere multipla si suprapunere de cadre*** RAW sunt binevenite si chiar foarte utile uneori. http://www.f64.ro/det.php?pid=3915 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| grid overlay suprapunere de grilă Explanation: Pe view-finderul aparatului foto se poate afişa, opţional, din meniul acestuia ori dintr-un buton multifuncţional, o grilă care se suprapune practic pe imaginea pe care fotograful o compune. Această grilă este utilă atunci când se doreşte o aliniere foarte exactă a compoziţiei faţă de orizontală şi verticală. |
| |
Grading comment
| ||
