Oct 20, 2008 21:06
15 yrs ago
3 viewers *
English term
expense the costs
English to Polish
Law/Patents
Accounting
Once despatch to branches has occurred, there is no direct
control over these materials and so expensing the costs at that time is appropriate.
control over these materials and so expensing the costs at that time is appropriate.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wpisywanie w koszty |
Adam Lankamer
|
| 4 | obciążyć kosztami |
JustynaD
|
| 4 | Zaksięgować w koszty |
Rancher
|
| 3 | rozliczać koszty |
Maciej Smoczyński
|
Proposed translations
7 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
wpisywanie w koszty
w przeciwieństwie do amortyzacji
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
JustynaD
Specializes in field
obciążyć kosztami
Z kontekstu jest to jedyne, co mi się nasuwa na myśl. Poza tym "expense" oznacza obciążać.
2 hrs
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
rozliczać koszty
IMO
11 hrs
Zaksięgować w koszty
Od momentu wysyłki do oddziałów brak bezpośredniej kontroli nad (stanem) tych materiałów, wobec czego zaksięgowanie w koszty w tym momencie jest odpowiednie.
Something went wrong...