Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media outlets
Spanish translation:
canales/medios de difusión
Added to glossary by
desdelaisla
Oct 10, 2002 12:26
21 yrs ago
2 viewers *
English term
media outlets
English to Spanish
Other
Puede ser el sueño (hace rato que debería estar durmiendo), pero mi problema es con "outlets". ¿Qué palabra puedo utilizar para que suene natural? He pensado en "espacios", "entidades", "organizaciones", "iniciativas", "emprendimientos", etc. etc., pero ninguna me parece muy adecuada. Muchas gracias por sus sugerencias.
David
Before that, the Kremlin had little idea about how to manipulate the new media outlets that Russia’s infant democracy had produced.
David
Before that, the Kremlin had little idea about how to manipulate the new media outlets that Russia’s infant democracy had produced.
Proposed translations
(Spanish)
3 +6 | canales/medios de difusión | desdelaisla |
5 | manifestaciones | Elías Sauza |
4 | canales de distribución de medios | Miquel |
4 | el mercado de los medios de comunicación | elizabetta |
Proposed translations
+6
14 mins
Selected
canales/medios de difusión
Yo lo entiendo así...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
7 mins
manifestaciones
es lo primero que pensé, saludos
8 mins
canales de distribución de medios
Un poco largo, pero para mí que es la idea.
Suerte
Suerte
2 hrs
el mercado de los medios de comunicación
también las agencias de medios de comunicación
Something went wrong...