Oct 8, 2008 18:17
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Always getting things done
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
skarbcowo-kasowe
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
zapewnienie bezpiecznej eksploatacji urządzeń biurowych i sprzętu o charakterze skarbcowo – kasowym poprzez prawidłową organizację usług serwisowych i naprawczych
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cash-handling equipment |
Joanna Posłuszny
|
| 3 | safekeeping equipment |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 | vault and cash desk equipment |
Maciej Smoczyński
|
| 3 | vault/strongroom-safe |
CalBoy
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Joanna Posłuszny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA in finance & bank background
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
cash-handling equipment
Zwykle w takich sytuacjach przeszukuję Google i znajduję słowa najbardziej pasujące do kontekstu. W tym wypadku chodzi najprawdopodobniej o cash-handling equipment, czyli np. cash-handling safes, coin counters, currency authenticators itp.
Example sentence:
ABC auxiliary cash handling equipment is used to further enhance the efficiency, ergonomics and profitability of your current cash processing machines.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
safekeeping equipment
propozycja
21 mins
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
vault and cash desk equipment
IMO
4 hrs
vault/strongroom-safe
moze tak
Something went wrong...