Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2008 21:59
15 yrs ago
German term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
profil-bit
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buongiorno a tutti,
catalogo utensili. In questa stringa non capisco profil-bit, qualcuno ha idee?
Grazie a tutti!
1/4" Fünfstern-Profil-Bit, mit Stirnlochbohrung, Länge 25 mm, TS25
http://www.kaufwelt2006.de.server281-han.de-nserver.de/index...
catalogo utensili. In questa stringa non capisco profil-bit, qualcuno ha idee?
Grazie a tutti!
1/4" Fünfstern-Profil-Bit, mit Stirnlochbohrung, Länge 25 mm, TS25
http://www.kaufwelt2006.de.server281-han.de-nserver.de/index...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bit profilato |
ChiaraG
|
Change log
Oct 13, 2008 11:16: ChiaraG Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
bit profilato
Bit normalmente si lascia invariato, o eventualmente si può tradurre con "inserto".
Dovrebbe trattarsi di un bit con profilo a stella a 5 punte. Guarda un po' il link sotto.
Buon lavoro
Chiara
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-03 07:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ma che tonta! Ho messo il tuo stesso link!
Ignoralo, per favore. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-10-03 09:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Forse si preferisce specificare che si tratta di una stella a 5 punte e non una a 6 o 4 (esistono anche queste)...
Ciao,
Chiara
Dovrebbe trattarsi di un bit con profilo a stella a 5 punte. Guarda un po' il link sotto.
Buon lavoro
Chiara
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-03 07:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ma che tonta! Ho messo il tuo stesso link!
Ignoralo, per favore. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-10-03 09:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Forse si preferisce specificare che si tratta di una stella a 5 punte e non una a 6 o 4 (esistono anche queste)...
Ciao,
Chiara
Note from asker:
| solo una domanda, ma visto che la stella ha già di per se 5 punte, non posso lasciare solo a stella? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...