ВНИПИэнергопром

English translation: "VNIPIenergoprom" Association

23:10 Sep 22, 2008
Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Russian term or phrase: ВНИПИэнергопром
Семенов В. Г. — генеральный директор ОАО «Объединение ВНИПИэнергопром»
MTIA
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 20:25
English translation:"VNIPIenergoprom" Association
Explanation:
Normally names inside quotation marks need not be translated, but I think "Объединение" can be an exception to that here.
I imagine you already know that it expands to всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической промышленности, so if you did translate all of it, it is the All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 18:25
Grading comment
Even so, thank you, Jack! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1VNIPIenergoprom
koundelev
4 +1"VNIPIenergoprom" Association
Jack Doughty


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
VNIPIenergoprom


Explanation:
Joint-Stock Company Association VNIPIENERGOPROM - [ Перевести эту страницу ]Joint-Stock Company Association VNIPIENERGOPROM. ... Joint-Stock Company Association VNIPIENERGOPROM. Joint-Stock Company Association VNIPIENERGOPROM ...
www.kompass.com/cs/RU169115 - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
"VNIPIenergoprom" - [ Перевести эту страницу ]Fast links Contact Company Profile general information executives products and services. 1/1. Home. "VNIPIenergoprom". "VNIPIenergoprom" ...
www.kompass.com/lt/RU061835 - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
The work of VNIPIenergoprom in the field of energy conservation - [ Перевести эту страницу ]Titre du document / Document title. The work of VNIPIenergoprom in the field of energy conservation. Auteur(s) / Author(s). VARVARSKII V. S. ; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3580636

koundelev
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vanda Nissen
7 hrs
  -> Спасибо, Ванда!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"VNIPIenergoprom" Association


Explanation:
Normally names inside quotation marks need not be translated, but I think "Объединение" can be an exception to that here.
I imagine you already know that it expands to всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической промышленности, so if you did translate all of it, it is the All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 18:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 474
Grading comment
Even so, thank you, Jack! :)
Notes to answerer
Asker: Thank you, jack, thought of it myself. Thanx to George as well.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelya Plakhota
11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search