Sportenduros
Spanish translation: Enduro deportivas (motocicletas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Sep 16, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / motocicletas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana T. Buttermilch Argentina Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Enduro deportivas (motocicletas) |
| ||
| 4 | sport en duro |
| ||
| 4 | motos enduro |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
sport en duro Explanation: Creo que han alemanizado la palabra que en realidad se escribe separada; hay muchas entradas en la red, María échale un vistazo... BMW aparca el proyecto de su Sport Enduro 450. Mundo Motor en Auto ... Auto Top Market. Vehículos de lujo y alta gama para clientes exclusivos. www.abcautotop.com/mundo_motor/index.php?id=33 - 22k - En caché - Páginas similare -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2008-09-16 18:45:27 GMT) -------------------------------------------------- Estoy pensando en el enduro, Bruno. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Enduro deportivas (motocicletas) Explanation: Las llamaría así! -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-09-16 20:11:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ma alegra que te haya servido María, tanto tiempo!!. Un saludo, Mariana |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
