Oct 1, 2002 06:15
21 yrs ago
English term
boiled looks
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Textures enliven fantasy, which imitates seersucker and plays on crepons and boiled looks.
La única cosa que se me ocurre con boiled es la "boiled wool" (lana cocida), aunque en este apartado en cuestión están hablando de prendas de punto.
La única cosa que se me ocurre con boiled es la "boiled wool" (lana cocida), aunque en este apartado en cuestión están hablando de prendas de punto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | metaphor |
Cristiana Coblis
|
Change log
Jan 13, 2006 20:58: Cristiana Coblis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Cinema, Film, TV, Drama"
Proposed translations
22 mins
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
metaphor
Some time ago it was a fashion in textiles the boiled tissues. It might be a metaphor which could indicate a kind of style. You could translate by Cocido.
On a google search there is not much result on boiled looks so it might be a metaphor.
Best of luck to you!
On a google search there is not much result on boiled looks so it might be a metaphor.
Best of luck to you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por tu explicación! :-)"
Something went wrong...