Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2002 06:17
21 yrs ago
1 viewer *
English term
end-and-end
English to Spanish
Other
Whitened fabrics are worked in pure linen and yarn-dyed for chambrays in fresh colours, and white or coloured end-and-ends.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fil a fil |
Patricia Posadas
|
Proposed translations
1 hr
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
606
Selected
fil a fil
En España se usa el término catalán o francés (hay discusiónm parece). Es un tejido muy sólido que se usa para trajes y así.
Diferentes grafías: fil à fil ; fil-a-fil; fil-à-fil
www.welton.com.mx/telas_filafil.htm
www.camisas-alkandara.com/tejidos.htm
www.todamiboda.com/mibodapasoapaso/eltraje.asp
Diferentes grafías: fil à fil ; fil-a-fil; fil-à-fil
www.welton.com.mx/telas_filafil.htm
www.camisas-alkandara.com/tejidos.htm
www.todamiboda.com/mibodapasoapaso/eltraje.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! La explicación de fil a fil es la misma que había encontrado para end-and-end, o sea que has dado en el clavo.
Mil gracias de nuevo!
effi"
Something went wrong...