Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strip Sensor (stampante)
Italian translation:
sensore di fine nastro
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 10, 2008 01:02
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Strip Sensor
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
it is referred to a printer
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sensore di fine nastro |
Claudia Carroccetto
|
| 3 | sensore a striscia |
Valeria Faber
|
Change log
Sep 10, 2008 19:34: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Claudia Carroccetto
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
sensore di fine nastro
Tra i vari significati di "strip" c'è anche "nastro": http://www.wordreference.com/enit/strip
Ed ecco cosa ho trovato relativo al mondo delle stampanti, in particolare per quelle per la stampa di etichette:
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1802357617...
http://www.google.it/search?hl=it&q="sensore di fine nastro"...
Ed ecco cosa ho trovato relativo al mondo delle stampanti, in particolare per quelle per la stampa di etichette:
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1802357617...
http://www.google.it/search?hl=it&q="sensore di fine nastro"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ringrazio per la risposta. sì, credo proprio che sia quella giusta... senza altro contesto :)"
4 hrs
sensore a striscia
senza altro contesto...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-09-10 05:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
o a *strappo*
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-09-10 05:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
prova a guradare questo documento:
www.tscprinters.com/en_US/index.php?option=com_docman&task=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-09-10 05:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
o a *strappo*
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-09-10 05:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
prova a guradare questo documento:
www.tscprinters.com/en_US/index.php?option=com_docman&task=...
Something went wrong...