me ha picado el gusanillo por hacer retratos
English translation: I've been bitten by a/some portrait-making bug
| 22:55 Sep 9, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / coloquial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Daniel Coria Argentina Local time: 14:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | I've been bitten by a/some portrait-making bug |
| ||
| 4 +2 | I've caught the painting bug |
| ||
| 5 | I've gotten the bug for doing portraits |
|
Answers
2 mins confidence: 
I've gotten the bug for doing portraits Explanation: Ya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3I've been bitten by a/some portrait-making bug Explanation: I've never really tried painting and now I've been bitten by a painting bug. I want to try some of my planned portraits in acrylics, but I don't where or ... http://smh-redelk.deviantart.com/journal/?offset=20 I also have recently been bitten by a painting bug and have rekindled my love for art. Quiet nights at home with friends and family, cooking dinner and ... http://www.plentyoffish.com/member6351662.htm And for the past many months I have been bitten by a painting bug. Just recently I met Nana ji at a family function, after many years. ... http://quiet-soliloquy.blogspot.com/2008_04_01_archive.html My 2 cents... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-09-09 23:12:01 GMT) -------------------------------------------------- [Hopefully i'll get back into portrait-making for furcadia, but for now i'm abit rusty at coloring. Soon enough i'll show some samples, to get some tips or ... http://aikary.deviantart.com/ |
| |
Grading comment
| ||
