Sep 7, 2008 15:11
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
Aut viam inveniam aut faciam
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, German to Romanian, English to Romanian
needle threading
English to Romanian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
este vorba despre o functie a unei masini de cusut:
- automatic needle threading
Multumesc anticipat!
- automatic needle threading
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | introducere (automată) aţă în ac |
Andreea Vertes
|
Change log
Sep 8, 2008 15:54: Peter Shortall changed "Field (specific)" from "Other" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
+3
5 mins
Andreea Vertes
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Take my word for it!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
introducere (automată) aţă în ac
Marca: Singer
Masina de cusut Singer 4228 Inspiration
Pret: 999,9 lei + taxa timbru verde
Garantie:
24 luni
Descriere:
28 programe de baza;
19 programe cusaturi elastice;
Introducere automata ata in ac;
Masa de lucru “free arm”;
Pas reglabil al cusaturii;
Cusatura in zig-zag;
Executie automata butoniera;
3 pozitii ale acului;
Viteza max. de coasere 1500 imp./min.;
Motor sistem incorporat;
Lampa asistare coasere;
Functie intarire cusatura;
Maner pentru transportare facila;
Accesorii incorporate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru confirmare! "
Something went wrong...