This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian
  3. Automotive / Cars & Trucks

riferimenti

Romanian translation: modele

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:riferimenti
Romanian translation:modele
Entered by: Magda Dan

13:45 Sep 3, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Italian term or phrase: riferimenti
Descriere discuri de frana:
"La gamma dei dischi forati (oltre 200 riferimenti) è disponibile in alternativa alla versione verniciata"

Am mai gasit hituri asemanatoare pe net...
http://www.valeoservice.com/html/italy/it/produits.gammes.ph...

... dar tot nu am inteles la ce se refera! :(

Multumesc!
Magda Dan
Italy
Local time: 19:34
modele
Explanation:
Eu înţeleg că se referă la modele.
http://www.michelecaroli.com/pastiglie_freno.htm
”Con una produzione annua che supera i 40 milioni di pezzi e una ***gamma di oltre 900 riferimenti*** di pastiglie freno”

Atâtea modele de...
Selected response from:

Monica Tuduce
Local time: 19:34
Grading comment
Am verificat cu clientul, la modele se referea...
Multumesc mult tuturor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4referiri, indicatii
valdo75
4referinţe
Lidia Matei
4modele
Monica Tuduce
3trimiteri
ClaudiaDragomir


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
referiri, indicatii


Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:2w5VtRzavPcJ:www.bk.adm...

valdo75
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trimiteri


Explanation:
"stiri si articole 9am - Saptamana 19 - 25 Iunie 2006 / ranking dupa trimiteri. ... acelasi sistem de tractiune integrala si discuri de frana ventilate, ..."
www.9am.ro/arhiva.php/2006/Iunie/saptamana/19-25/trimiteri_... - 63k -



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-09-03 15:25:47 GMT)
--------------------------------------------------

Cred ca se refera la cautarea pe Google a acestor produse auto si la rezultatele acestei cautari.

ClaudiaDragomir
Local time: 19:34
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
referinţe


Explanation:
peste 200 de referinţe

Lidia Matei
Romania
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modele


Explanation:
Eu înţeleg că se referă la modele.
http://www.michelecaroli.com/pastiglie_freno.htm
”Con una produzione annua che supera i 40 milioni di pezzi e una ***gamma di oltre 900 riferimenti*** di pastiglie freno”

Atâtea modele de...

Monica Tuduce
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Am verificat cu clientul, la modele se referea...
Multumesc mult tuturor!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search