Sep 3, 2008 08:00
15 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Das hört sich gut an
German to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
frase riportata come esempio di come il senso dell'udito sia tra i canali preferenziali della percezione.
per capirci, quando si affronta il senso della vista viene riportato il modo di dire "das kann ich mir gut vorstellen".
per capirci, quando si affronta il senso della vista viene riportato il modo di dire "das kann ich mir gut vorstellen".
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | suona bene |
Christian Schneider
|
| 3 | si lascia ascoltare |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+7
6 mins
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
suona bene
warum nicht?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
16 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
si lascia ascoltare
un'altra proposta, eventualmente anche "ha un bel suono"
Something went wrong...