Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DC IN Jack
French translation:
Prise d'entrée CC
Added to glossary by
French Locale
Sep 27, 2002 09:25
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Comprehensive French Localizing Services
Native in: French
Works in: English to French, French
DC IN Jack
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Sur un baladeur, pour le connecter à une alimentation secteur
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | jack (prise) d'entrée CC |
Francis MARC
|
| 4 +1 | connecteur d'alimentation en courant continu |
Florence Bremond
|
| 5 | Prise c.c. |
ckatsidonis
|
| 4 | fiche c.c. |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
jack (prise) d'entrée CC
alimentation probablement en courant continu
omaine(s)
– Telecommunications
– Telephones
– Air Transport
Domaine(s)
– Télécommunications
– Téléphones
– Transport aérien
jack Source CORRECT
jack Source CORRECT,
MASC, UNIFORMISÉ
OBS – Prise de type
ancien dans laquelle la
fiche à géométrie
cylindrique ouvre ou
ferme des contacts à
ressorts. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 09:53:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Electrical Engineering
– Electric Currents
Domaine(s)
– Électrotechnique
– Courants
(Électrocinétique)
direct current
Source CORRECT, NOM,
UNIFORMISÉ
dc Source CORRECT
d.c. Source CORRECT
DC Source CORRECT
D.C. Source CORRECT
continuous current
Source CORRECT, VOIR
FICHE, RARE
unidirectional
current Source
CORRECT, VOIR FICHE
courant continu
Source CORRECT, MASC,
NORMALISÉ, UNIFORMISÉ
CC Source CORRECT,
CANADA
C.C. Source CORRECT,
CANADA
courant
unidirectionnel
omaine(s)
– Telecommunications
– Telephones
– Air Transport
Domaine(s)
– Télécommunications
– Téléphones
– Transport aérien
jack Source CORRECT
jack Source CORRECT,
MASC, UNIFORMISÉ
OBS – Prise de type
ancien dans laquelle la
fiche à géométrie
cylindrique ouvre ou
ferme des contacts à
ressorts. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 09:53:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Electrical Engineering
– Electric Currents
Domaine(s)
– Électrotechnique
– Courants
(Électrocinétique)
direct current
Source CORRECT, NOM,
UNIFORMISÉ
dc Source CORRECT
d.c. Source CORRECT
DC Source CORRECT
D.C. Source CORRECT
continuous current
Source CORRECT, VOIR
FICHE, RARE
unidirectional
current Source
CORRECT, VOIR FICHE
courant continu
Source CORRECT, MASC,
NORMALISÉ, UNIFORMISÉ
CC Source CORRECT,
CANADA
C.C. Source CORRECT,
CANADA
courant
unidirectionnel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide. Cordialement, Véronique"
+1
25 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
connecteur d'alimentation en courant continu
(prise allume-cigares peut-être ?)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 09:53:54 (GMT)
--------------------------------------------------
DC IN me paraît parfaitement compréhensible en français.. de plus c\'est ce qui sera inscrit sur le corps de l\'appareil, ma suggestion est donc de mettre l\'explication entre parenthèses.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 09:58:00 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bornes d\'entrée d\'alimentation 12 V cc (12 V DC IN) Ces bornes acceptent une source
d\'alimentation nominale extérieure de 12 V à courant continu et 0,7 A. ...
\"
http://www.panasonic.fr/cctv/hl/paop/camindus/gpus522_532m.p...
\"Tests de cartes à forte tension possible ( entrée de courant continu DC IN )
Applications : Cartes vidéo, Cartes FDC/HDC, Cartes jeux, Cartes I/O\"
http://www.programmation.fr/pcface-III.htm
\"Lorsque l\'appareil est éteint, connectez l\'adatateur secteur à la prise DC
IN 6V (entrée 6 volts courant continu) de l\'appareil,\"
http://manuals.info.apple.com/Apple_Support_Area/Manuals/cam...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 09:53:54 (GMT)
--------------------------------------------------
DC IN me paraît parfaitement compréhensible en français.. de plus c\'est ce qui sera inscrit sur le corps de l\'appareil, ma suggestion est donc de mettre l\'explication entre parenthèses.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 09:58:00 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bornes d\'entrée d\'alimentation 12 V cc (12 V DC IN) Ces bornes acceptent une source
d\'alimentation nominale extérieure de 12 V à courant continu et 0,7 A. ...
\"
http://www.panasonic.fr/cctv/hl/paop/camindus/gpus522_532m.p...
\"Tests de cartes à forte tension possible ( entrée de courant continu DC IN )
Applications : Cartes vidéo, Cartes FDC/HDC, Cartes jeux, Cartes I/O\"
http://www.programmation.fr/pcface-III.htm
\"Lorsque l\'appareil est éteint, connectez l\'adatateur secteur à la prise DC
IN 6V (entrée 6 volts courant continu) de l\'appareil,\"
http://manuals.info.apple.com/Apple_Support_Area/Manuals/cam...
27 mins
ckatsidonis
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your European partner in Hong Kong
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9
Prise c.c.
c.c. Signifie "courant continu".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 09:53:36 (GMT)
--------------------------------------------------
ou encore Prise CC (comme on le trouve dans certains guides ou manuels).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 10:39:43 (GMT)
--------------------------------------------------
ou encore Prise CC (comme on le trouve dans certains guides ou manuels).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 09:53:36 (GMT)
--------------------------------------------------
ou encore Prise CC (comme on le trouve dans certains guides ou manuels).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 10:39:43 (GMT)
--------------------------------------------------
ou encore Prise CC (comme on le trouve dans certains guides ou manuels).
1 day 18 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
fiche c.c.
c'est là ou il faut mettre la fiche c.c. du connecteur d'alimentation en courant continu (entrée pour bloc secteur ou chargeur de batterie).
jack = fiche
jack = fiche
Something went wrong...