Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العراب و العرابة
English translation:
Godfather-Godmother
Added to glossary by
Assem Mazloum
Aug 22, 2008 11:03
15 yrs ago
24 viewers *
Arabic term
منى
الأشبين أو الأشبينة
Non-PRO
Homework / test
Arabic to English
Other
Religion
ترجمة مصطلح مسيحي
لا أقصد هنا الشاهد او الشاهدة الذين يقفون مع العروسين في الزفاف و إنما الرجل أو المرأة الذي يحمل الطفل عند المعمودية و يكون بمثابة الأب الروحي
مشكورين
مشكورين
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | Godfather-Godmother |
Assem Mazloum
|
Change log
Aug 29, 2008 10:16: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "الأشبين أو الأشبينة"" to ""Godfather-Godmother""
Proposed translations
+9
2 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Godfather-Godmother
*
Peer comment(s):
| agree |
Eman Riesh
45 mins
|
|
thank you jasmen
|
|
| agree |
Manar Muhammad Moslem
50 mins
|
|
thank you Manar
|
|
| agree |
Nadia Ayoub
1 hr
|
|
thank you Nadia
|
|
| agree |
sktrans
: usually called "arrab" and "arraba"
2 hrs
|
|
thank you sktrans
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
10 hrs
|
|
thank you Mohsin
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
: Spot on.
15 hrs
|
|
thank you A Nabil
|
|
| agree |
Sam Shalalo
15 hrs
|
|
thank you Sam
|
|
| agree |
Mohamed Ghazal
19 hrs
|
|
thank you Mohamed
|
|
| agree |
Fathy Shehatto
20 hrs
|
|
thank you Fathy
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes it is Good, thank u"
Reference comments
1 day 17 hrs
Haytham Abulela
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Reference:
These websites offer dictionary entries plus translations in other languages, the Arabic equivalent is not present in Wiktionaty but the definition is clear.
Example sentence:
Godparent
Discussion