flank speed
Spanish translation: velocidad de emergencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:35 Aug 14, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Buques de guerra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan González Pérez Spain Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
36 mins confidence: 
a toda potencia / a la máxima potencia / a velocidad máxima / a alta velocidad Explanation: A ver si alguno encaja... Suerte Perfiles Militares el Gran Capitán - Buscar9.100 NM a 12 nudos, .000 NM a 15 nudos Velocidad: 21 nudos Combustible: 197 ... knots (full speed) 430 RPM=24 knots (flank speed) Armamento (de diseño): ... perfiles.elgrancapitan.org/index.php?Itemid=62&option=com_search&searchword=ise - 36k - En caché - Páginas similares LaTENTEteca: Comunidad TENTE :: Ver tema - El pequeño acorazado ...... era muy sencilla...ya que los sumergibles apenas pasaban de 7 nudos a velocidad máxima -lo que se denominaría "flank speed"- lo que hacía el buque era, ... latentetk.superforos.com/viewtopic.php?p=11302&sid=cb5bfb934a06261955e79c2a5e09fa9a - 98k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-08-14 12:03:15 GMT) -------------------------------------------------- Entonces, también podrías utilizar: "avante toda". Mira estas referencias: La Guerra SubmarinaSu alcance es de 5.000 mts a 24 nudos. Se necesita mucho ruido para ...... a llenar nuestra sala de control daremos avante toda (flank) y tan pronto como en ... www.24flotilla.com/tactica-guia-basica.htm - 156k - En caché - Páginas similares Die Unendliche Geschichte » 2006 »La expresión “all ahead flank” se refiere a una posición de gran potencia en el motor que normalmente se ... Podría ser “avante toda”, pero no estoy seguro. ... tastyrabbit.net/laertes/?m=200605 - 55k - En caché - Páginas similares AyudasVelocidad en todo momento: 7 nudos (avante toda) .... El resultado, en velocidad flank, dependiendo del tipo de u-boot, es un poquito más de un nudo de ... pgscomp.iespana.es/ayudas.htm - 196k - En caché - Páginas similares La Guerra SubmarinaCuando el sonido del destructor comience a llenar nuestra sala de control daremos avante toda (flank) y tan pronto como en el hidrófono notemos que el ... www.24flotilla.com/tactica-guia-basica.htm - 156k - En caché - Páginas similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
velocidad de combate / de huida Explanation: No soy experta en buques de guerra pero por la descripción del término creo que puede servirte. Flank speed is a nautical term referring to a ship's true maximum speed, beyond the speed that can be reached by steaming at full speed. Usually, **flank speed is reserved for situations in which a ship finds itself in imminent danger**, such as coming under attack by aircraft. Flank speed is very fuel-inefficient and often unsustainable because of engine overheating issues. Ya en la primera guerra mundial, Inglaterra utilizó los buques Q, ..... En cuanto a la **velocidad de huida** del submarino, ¿qué importa ir a 7nudos o a 20 si ... historia.mforos.com/681970/5056782-el-arma-submarina-del-iii-reich/ - 112k - La generación de **velocidad de combate** está implícita en el ámbito operacional, como. también en el ámbito logístico. No sólo basta con tener los medios de ... www.revistamarina.cl/revistas/2002/2/ureta.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
velocidad máxima de emergencia Explanation: Visto el significado, así lo traduciría, ¡saludos! Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flank_speed |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations