blood and return circulation
French translation: circulation artérielle et veineuse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Aug 5, 2008 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie-Andree Dionne Canada Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6circulation artérielle et veineuse Language variant: circulation sanguine et retour veineux Explanation: Je crois que vous pouvez utiliser les deux versions sans aucun problème, mais comme votre auteur semble vouloir distinguer les deux, vous pouvez sûrement recourir à la distinction artérielle/veineuse -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-08-05 14:11:55 GMT) -------------------------------------------------- D'ailleurs, il y a 439 occurrences de cela sur Google. Voici le début (vous n'avez que l'embarras du choix!) Effets de la lidocaïne sur la circulation artérielle et veineuse ... - [ Translate this page ] Effets de la lidocaïne sur la circulation artérielle et veineuse des membres chez l'homme = Limb vascular effects of lidocaïne in man ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=5074593 - Similar pages Plans de soins et dossier infirmier: diagnostics infirmiers et ... - Google Books Result by Lynda Juall Carpenito, Lynda Juall Carpenito ... - 1997 - 848 pages Une évaluation prudente et régulière de la circulation artérielle et veineuse permet la détection des changements (Notowitz, 1993). 3. ... books.google.com/books?isbn=2744500070... Techniques de pléthysmographie veineuse - Encyclopédie médicale ... - [ Translate this page ] L’objectif est l’enregistrement des variations de volume global, liées à la circulation artérielle et veineuse, d’un segment de membre. ... www.medix.free.fr/sim/plethysmographie-veineuse.php - 72k - Cached - Similar pages drainage système lymphatique, massage, eau, cellulite, circulation ... - [ Translate this page ] Le système lymphatique est considéré comme faisant partie du système circulatoire, au même titre que la circulation artérielle et veineuse, dans la mesure ... www.naturamedic.com/drainage.htm - 12k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||