Assiolo Jul 23, 2008:

Я была согласна с почечной и хотела дать пояснение.Мне кажется, по-русски этот участок почечной фасции не выделяют.В остальном я пас.
А пробовали задавать этот вопрос в англо-русской паре, если по-английски всё понятно? Наришите ещё лично Николе Нобили.

Elena Kojanova (asker) Jul 23, 2008:

Ирина, обоснуйте свой ответ, пожалуйста. Assiolo, вы говорите, что коническая фасция не причём и, однако, подтверждаете ответ. Про почечную фасцию мне всё известно, она указана для контекста. latero-conali на итальянском и английском я тоже хорошо изучила. Нужен русский эквивалент. Спасибо!!

Assiolo Jul 22, 2008:

Ты смотри, не слушается! Попробуем так http://www.google.it/search?hl=it&q="si uniscono lateralment...

Assiolo Jul 22, 2008:

Что-то не тот 1-ый линк
http://books.google.it/books?id=KT-yXUT-u_AC&pg=PA212&lpg=PA... lto&hl=it&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result

Assiolo Jul 22, 2008:

Эти листки, предпочечный и позадипочечный, формируют почечную фасцию
http://curemed.ru/medarticle/articles/1687.htm
http://www.otrok.ru/medbook/medterms/anatom.php?f=10 http://www.bbmed.ru/info/kidney.html
Место их слияния что-то не имеет термина...

Assiolo Jul 22, 2008:

Фасции Герота и Цукеркандла - это fascia (foglietto) prerenale и fascia (foglietto) retrorenale http://w3.uniroma1.it/anat3b/didatticanew/glossario/index2.h...
http://www.openstarts.units.it/dspace/bitstream/10077/2114/1...

Assiolo Jul 22, 2008:

http://www.google.it/search?hl=it&q=фасция героты Zuckerkand...
Она участвует в делении на области заднебрюшинного прост-ва http://www.radiologiaurgenzaemergenzasirm.org/doc/pancreatit...