Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
o charakterze chlorkowo-sodowym
German translation:
mit hohem Natriumchloridgehalt
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Jul 16, 2008 19:22
15 yrs ago
Polish term
o charakterze chlorkowo-sodowym
Polish to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
mowa o wodzie podziemnej - po badaniu wydano orzeczenie, że woda z otworu xy została zaklasyfikowana jako woda słonawa (Brackwasser) o charakterze chlorkowo-sodowym.
Bardzo dziękuję za podpowiedź.
Bardzo dziękuję za podpowiedź.
Proposed translations
(German)
| 3 | mit hohem Natriumchloridgehalt |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | mit Chlorsoda-Eigenschaften |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 | mit dominierendem NaCl-Gehalt |
Jarek Kołodziejczyk
|
Change log
Jul 17, 2008 09:41: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
AndriyRubashnyy
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mit hohem Natriumchloridgehalt
Ich bin mit dem Kollegen nicht einverstanden, da bei dominierendem NaCl-Gehalt muss Salzgehalt über 50% sein, dass wäre aber etwas zu viel, so denke ich.
Eine weitere Studie befasste sich mit
der Anwendung der Nanofiltration zur Senkung der Konzentration mehrwertiger
Anionen in Grubenwässern mit hohem Natriumchloridgehalt [89]. Durch
Nanofiltration wurden Natriumchlorid aufkonzentriert und gleichzeitig die Gehalte
an Calcium und Sulfat gesenkt.
https://fridolin.tu-freiberg.de/archiv/pdf/Werkstofftechnolo...
Eine weitere Studie befasste sich mit
der Anwendung der Nanofiltration zur Senkung der Konzentration mehrwertiger
Anionen in Grubenwässern mit hohem Natriumchloridgehalt [89]. Durch
Nanofiltration wurden Natriumchlorid aufkonzentriert und gleichzeitig die Gehalte
an Calcium und Sulfat gesenkt.
https://fridolin.tu-freiberg.de/archiv/pdf/Werkstofftechnolo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke:)"
31 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
mit Chlorsoda-Eigenschaften
Ich hoffe, das kann Dir helfen.
1 hr
mit dominierendem NaCl-Gehalt
http://www.bryk.pl/teksty/liceum/geografia/geografia_fizyczn...
... Budując nazwę wód leczniczych określa się najpierw obecność anionów, następnie kationów w zależności od malejących stężeń, np. woda chlorkowo-sodowa, woda siarczanowo-magnezowa. ...
... Budując nazwę wód leczniczych określa się najpierw obecność anionów, następnie kationów w zależności od malejących stężeń, np. woda chlorkowo-sodowa, woda siarczanowo-magnezowa. ...
Something went wrong...