Jul 16, 2008 09:31
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
processi informativi
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Comprendo con evidenza assoluta che la data del Meeting è troppo sotto un periodo feriale, ma prima purtroppo non è possibile tenerla per la mancanza di alcuni nostri Addetti ai lavori che sono sotto pressione in questa fase, per lo sviluppo dei processi informativi necessari al NetWork,
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | information processes |
jaipur73
|
| 3 | information processing |
Kenan Atalay
|
| 3 | information systems |
Raffaella Panigada
|
Proposed translations
6 ore
Selected
information processes
sounds better to me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks v much "Jaipur". I ran with that. But thanks also to Kenan and Rafaella for their input :0). Chris."
18 min
Kenan Atalay
Turchia
Turchia
Specializes in field
Turchia
Precise.
Native in: Turco (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Da Inglese a Turco, Da Turco a Inglese, Da Italiano a Turco
information processing
may be they are busy developing the necessary information processing/processes for the network..
11 min
Raffaella Panigada
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Works in field
Svizzera
Professional, reliable, always on time
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
information systems
Could they be "currently busy developing the network's (new) information systems"?
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-07-16 09:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or "information processes"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-21 04:48:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Chris, no hard feelings here, but how's Jaipur's answer (given 6 hours after I suggested the same in my note) better? ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-07-16 09:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or "information processes"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-21 04:48:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Chris, no hard feelings here, but how's Jaipur's answer (given 6 hours after I suggested the same in my note) better? ;-)
Discussion