Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
disjoncteur prise
English translation:
differential circuit-breaker
Added to glossary by
Mohamed Mehenoun
Jul 14, 2008 06:06
15 yrs ago
2 viewers *
French term
India
Technical specialization
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, English to French, Kannada to English, and 30 more.
disjoncteur prise
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Power supply unit
These are specifications concerning various switch gear & protective devieces constituing an AC to DC coverter unit.
Thi following is one of the deviece-
"Disjoncteur Prise, type Ph +Neutre 16A avec protection différentielle 30mA"
What does the 'prise' associated with the 'disjoncteur'stand for? Is it "Circuit Breaker tap/receptacle"
Many thanks in advance
Thi following is one of the deviece-
"Disjoncteur Prise, type Ph +Neutre 16A avec protection différentielle 30mA"
What does the 'prise' associated with the 'disjoncteur'stand for? Is it "Circuit Breaker tap/receptacle"
Many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Differential circuit-breaker (for socket). |
Mohamed Mehenoun
|
Change log
Jul 14, 2008 07:46: Steffen Walter changed "Term asked" from "Disjoncteur Prise" to "disjoncteur prise"
Jul 15, 2008 07:50: Mohamed Mehenoun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/104574">S.Paramesh Kumar's</a> old entry - "disjoncteur prise"" to ""outlet circuit-breaker ""
Proposed translations
+1
9 mins
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Differential circuit-breaker (for socket).
il parle de disjoncteur différentiel...Ce type est généralement utilisé pour la protection des prises...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-14 13:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Disjoncteur Prise, type Ph +Neutre 16A avec protection différentielle 30mA"
(sorry for the link that as an error)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-14 13:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
***that was
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-14 13:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Disjoncteur Prise, type Ph +Neutre 16A avec protection différentielle 30mA"
(sorry for the link that as an error)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-14 13:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
***that was
Note from asker:
| Hi Mehenoum, thank you for your swift reply. But is not a diffrential circuit breaker known as "disjoncteur différentiel". As per the link given by you it says "outlet circuit breaker" Appreciate your help. |
Peer comment(s):
| agree |
Terry Richards
: the term itself doesn't say differential but the context text makes it clear that it is.
2 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Mehenoun. Going with "outlet circuit breaker" (was in the hidden link).The context further down makes it clear that the CB has differential feature (as Terry rightly pointed out). Thanks again Terry!"
Discussion
cheers
Will go with your suggestion. Will await till tomorrow before closing the question.