Jul 10, 2008 08:50
15 yrs ago
17 viewers *
Polish term
stały dozór kuratora
Polish to English
Law/Patents
Other
Sąd rodzinny. "Ustalam stały dozór kuratora" (nad małoletnią, która trafia do rodziny zastępczej).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | juvenile intensive probation supervision |
Luiza Jude
|
| 4 | permanent guardian supervision (care) |
Andrew Stanleyson
|
| 4 | permanent supervision over XYZ by a probation officer |
~Ania~
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
juvenile intensive probation supervision
IMO:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie dla wszystkich :)"
2 hrs
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Works in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
permanent guardian supervision (care)
to tak jak pamiętam
Note from asker:
| nie ma hitów w guglu... |
5 hrs
permanent supervision over XYZ by a probation officer
Jezeli w UK.
Something went wrong...