Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
xuxu ("Mostra se quanto tem, xuxu")
English translation:
sweetie, honey..etc..
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 3, 2008 10:50
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Competent, keeping deadlines
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Portuguese to English, and 4 more.
xuxu ("Mostra se quanto tem, xuxu")
Portuguese to English
Other
Slang
What does 'xuxu' mean?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | sweetie, honey..etc |
airmailrpl
|
| 4 | cute |
Marcos Antonio
|
Change log
Aug 16, 2008 02:33: airmailrpl Created KOG entry
Aug 16, 2008 02:34: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21987">airmailrpl's</a> old entry - "xuxu ("Mostra se quanto tem, xuxu")"" to ""sweetie, honey..etc""
Proposed translations
+6
13 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sweetie, honey..etc
xuxu => sweetie, honey..etc
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
5 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Marlene Curtis
59 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Paul Dixon
: Yes, indeed.
1 hr
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
1 hr
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Gustavo Silva
1 hr
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Michael and Raimunda Poe
4 hrs
|
|
agradeço
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cute
Sug.
chuchu = fofa - gracinha - bonitinha = cute
chuchu = fofa - gracinha - bonitinha = cute
Discussion