Sep 11, 2002 14:23
21 yrs ago
Italian term
crepacci e gole
Italian to English
Art/Literary
tourism/travel
ra rocce, crepacci e gole sono incastonati
Proposed translations
(English)
4 -1 | fissures and gorges | TBQGS (X) |
3 +2 | clefts and gorges | erme |
5 | crevasses & gorges | marfus |
3 | chasms and gorges | Nancy Arrowsmith |
Proposed translations
-1
3 mins
Selected
fissures and gorges
crepaccio :
(n) (m) (nella roccia) large crack, fissure;
(nel ghiaccio) crevasse
gola : gorge
a narrow passage through land; especially : a narrow steep-walled canyon or part of a canyon...
HTH
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:27:26 (GMT)
--------------------------------------------------
fissure - a narrow opening or crack of considerable length and depth usually occurring from some breaking or parting...
(n) (m) (nella roccia) large crack, fissure;
(nel ghiaccio) crevasse
gola : gorge
a narrow passage through land; especially : a narrow steep-walled canyon or part of a canyon...
HTH
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:27:26 (GMT)
--------------------------------------------------
fissure - a narrow opening or crack of considerable length and depth usually occurring from some breaking or parting...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to all who answered, I think this is the one I'll use."
+2
3 mins
clefts and gorges
.
Peer comment(s):
agree |
Francesco Barbuto
: Il nuovo Ragazzini mi da la medesima traduzione
2 hrs
|
:-)
|
|
agree |
Antonio Camangi
3 hrs
|
:-)
|
1 hr
crevasses & gorges
--
2 hrs
chasms and gorges
more US
Something went wrong...