Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
pit road
français translation:
piste de circulation de la fosse
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Jun 23, 2008 07:05
15 yrs ago
anglais term
France
priority:accuracy
Native in: français 
Works in: japonais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
pit road
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
transport minier
par opposition à mine haul road et hill road
The pit road used within a bench and would be used for less than 3m months.
The pit road used within a bench and would be used for less than 3m months.
Proposed translations
(français)
| 4 | piste de circulation de la fosse |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 3 | route de carrière |
Kévin Bacquet
|
Change log
Jun 23, 2008 09:20: Ghyslaine LE NAGARD Created KOG entry
Proposed translations
6 minutes
Ghyslaine LE NAGARD
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
Native in anglais
&
français
Nouvelle-Calédonie
Professional, reliable and confidential
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, anglais (Variants: US, British)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
piste de circulation de la fosse
la/les piste(s) (qui ne sont pas des routes au sens propre du terme) de la fosse.
c.à.d. celles qui sont situées dans la fosse de la mine uniquement s'il s'agit d'une mine à ciel ouvert.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-06-23 07:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
haul road = voies/route de halage
c.à.d. les voies/routes utilisées par les camions plein ou vides qui vont de la mine jusqu'au lieu de déchargement qui est parfois situé à plusieurs km de la mine elle-même.
c.à.d. celles qui sont situées dans la fosse de la mine uniquement s'il s'agit d'une mine à ciel ouvert.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-06-23 07:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
haul road = voies/route de halage
c.à.d. les voies/routes utilisées par les camions plein ou vides qui vont de la mine jusqu'au lieu de déchargement qui est parfois situé à plusieurs km de la mine elle-même.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutes
Kévin Bacquet
France
France
Native in français
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: français
Works in: anglais vers français, russe vers français, français vers russe, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
route de carrière
Une suggestion
Something went wrong...