This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
certificate of final tax
face

Glossary entry

English term or phrase:

contractual entrepreneur

Polish translation:

przedsiębiorca kontraktowy

Added to glossary by Polangmar
Jun 10, 2008 10:27
15 yrs ago
6 viewers *
English term

Contractual entrepreneurs

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)
przedsiębiorca kontraktowy?
Proposed translations (Polish)
4 przedsiębiorca kontraktowy
3 usługodawca
Change log

Jun 11, 2008 12:19: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Ano Nym (asker) Jun 10, 2008:
a z dokumentu wynika jedynie tyle ze contractual enterpreneur dostarcza jakas usluge dla firmy
Ano Nym (asker) Jun 10, 2008:
Firma
Witold Chocholski Jun 10, 2008:
A kto to "A"? Naprawdę jest łatwiej pomóc, gdy ma się jakąś *konkretną* wiedzę o kontekście.
Ano Nym (asker) Jun 10, 2008:
To jest nagłówek w dokumencie dajacym wskazówki podczas przyjmowania gosci/wspolpraca. Odnosnie tego jest jedynie tyle ze powinni podpisac umowe o poufnosci przed podjeciem pracy o ktorej mowa (tj miedzy A i contractual entrepreneur)
Swift Translation Jun 10, 2008:
Kontekst?

Proposed translations

13 hrs
English term (edited): contractual entrepreneur
Selected

przedsiębiorca kontraktowy

Nie widzę powodu, aby nie przetłumaczyć tego dosłownie - są przecież firmy kontraktowe.

http://tinyurl.com/4c8q2w
http://tinyurl.com/4m7yg2

http://tinyurl.com/442tev
http://tinyurl.com/4dwam3
http://tinyurl.com/4szp63
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

usługodawca

strzał w bezkontekstową ciemność ;)
Peer comment(s):
neutral clairee : agree narazie dla komentarza ;-))
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search