Jun 10, 2008 10:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
face
English to Polish
Tech/Engineering
Surveying
W znaczeniu powierzchni, ale czy można to jakoś w tłumaczeniu odróżnić od 'surface'? Byłbym wdzięczny za jakieś zgrabne obejście, ale bez utraty technicznego charakteru tekstu.
XXX exports a complete triangulated irregular network (TIN) surface to LandXML, including point and face data.
XXX exports a complete triangulated irregular network (TIN) surface to LandXML, including point and face data.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | trójkąt/czworokąt |
A.G.
|
| 3 | metraż / obszar / górna warstwa / przestrzeń |
Yelena Sari (X)
|
| 3 | powierzchnia czolowa, sciana przedinia |
cwanaszynka
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
trójkąt/czworokąt
najmniejszy (płaski) element procesu triangulacji
[PDF]
C:\Andrzej\PDF\3ds max 4. Techniki modelowania. Biblia\1 strona.cdr
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
zny elementarne (Face) i wieloboki (Polygon). Trójkąt stanowi ... wieloboku (Polygon) muszą więc być u yte przynajmniej dwa trójkąty (Face), czyli co ...
ftp://ftp.helion.pl/online/max4bi/max4bi-6.pdf - Podobne strony
10 Sie 2007 ... Face jest to obszar pomiędzy trzema (trójkąty) lub czterema (czworokąty) wierzchołkami, z krawędzią na każdym boku. ...
wiki.blender.org/index.php/Manual.pl/Struktura_Siatki - 20k
[PDF]
C:\Andrzej\PDF\3ds max 4. Techniki modelowania. Biblia\1 strona.cdr
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
zny elementarne (Face) i wieloboki (Polygon). Trójkąt stanowi ... wieloboku (Polygon) muszą więc być u yte przynajmniej dwa trójkąty (Face), czyli co ...
ftp://ftp.helion.pl/online/max4bi/max4bi-6.pdf - Podobne strony
10 Sie 2007 ... Face jest to obszar pomiędzy trzema (trójkąty) lub czterema (czworokąty) wierzchołkami, z krawędzią na każdym boku. ...
wiki.blender.org/index.php/Manual.pl/Struktura_Siatki - 20k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 hrs
metraż / obszar / górna warstwa / przestrzeń
Chyba najlepsze co mi przyszlo do glowy...
21 hrs
powierzchnia czolowa, sciana przedinia
inne mozliwe opcje
Note from asker:
| W procesie triangulacji 'ściana przednia' odpada w przedbiegach... |
Discussion
http://www.google.co.uk/search?hl=pl&q="geodezyjny" + "obraz...