Non-PRO Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

Chi non conosce A Midsummer Night's Dream? La trama è universalmente nota: amori, intrighi, equivoci, litigi, passioni, incantesimi. Curioso ammirare gli intrecci di questa commedia direttamente alla sorgente. Là dove nacque la compagnia teatrale di William Shakespeare, il regista fa rivivere oggi l’intensità drammatica in uno spettacolo ricco di danza, musica dal vivo, passioni e suggestioni.

Auriez-vous des idées pour la traduction de cette expression. J'ai beau retourner cette phrase dans tous les sens, rien ne me convient!
Merci beaucoup