This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
by ailment
crypt shutters

Glossary entry

English term or phrase:

by bonus rate

Italian translation:

tasso d'interesse aggiuntivo

Added to glossary by nic
Jun 1, 2008 08:12
15 yrs ago
2 viewers *
English term

by bonus rate

English to Italian Bus/Financial Insurance traded policies
Consideration is given to the weighting between TLPs and TEPs in each fund as well as spread between insurance companies, anticipaterd policy terms by ailment (in the case of TLP, by bonus rate and by performance history (in the case of TEPs
Proposed translations (Italian)
4 tasso d'interesse aggiuntivo
3 (attraverso il) bonus maturato
3 tasso di indennità

Proposed translations

4 hrs
Selected

tasso d'interesse aggiuntivo

http://www.1advantagefixedannuityrates.com/annuity_glossary....

<< A Bonus Rate is the "extra" or "additional" interest paid during the first year. (the initial guarantee period)...>>
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
37 mins

(attraverso il) bonus maturato

-

--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2008-06-01 08:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Nicola ti premetto che questo non rientra nei miei settori di traduzione. Ho fatto un pò di ricerche e penso che questo link possa esserti utile:
http://archive.treasury.gov.uk/press/2001/p97_01.html
Spero, almeno, di averti aiutato un pò
Something went wrong...
41 mins

tasso di indennità

oppure tasso premio / percentuale di bonus. spero che ti auita
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search