Molecular typing

Portuguese translation: tipagem molecular

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Molecular typing
Portuguese translation:tipagem molecular
Entered by: Maria Filipe

13:45 May 12, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / nosocomial infections
English term or phrase: Molecular typing
molecular typing: the move from hospital-acquired to community-acquired MRSA
Lari_Rumi
Local time: 02:59
tipagem molecular
Explanation:
Segundo a Universidade Técnica de Lisboa, "a tipagem permite caracterizar a diversidade dos microrganismos existentes na Natureza, contribuindo para a sua classificação e para a discriminação entre indivíduos da mesma espécie". Neste caso será a tipagem molecular.
Selected response from:

Maria Filipe
Local time: 06:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7tipagem molecular
Maria Filipe
5 +3tipagem molecular
Claudio Mazotti


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
molecular typing
tipagem molecular


Explanation:
Segundo a Universidade Técnica de Lisboa, "a tipagem permite caracterizar a diversidade dos microrganismos existentes na Natureza, contribuindo para a sua classificação e para a discriminação entre indivíduos da mesma espécie". Neste caso será a tipagem molecular.

Example sentence(s):
  • A tipagem molecular é importante em estudos de biodiversidade, no acompanhamento de microrganismos geneticamente manipulados libertados no ambiente, na validação de microrganismos usados em processos biotecnológicos e no controlo microbiológico de pr

    Reference: http://www.e-escola.pt/site/ftema.asp?tema=161&canal=5
Maria Filipe
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
2 mins
  -> obrigada Salvador e Gry

agree  Roberto Cavalcanti
3 mins
  -> Obrigada Roberto

agree  Susana Morais
6 mins
  -> Obrigada Susana

agree  Katia Perry
16 mins
  -> Obrigada Perry

agree  Illa Karina Rocha
24 mins
  -> Obrigada Illa

agree  Marcos Antonio
1 hr
  -> Obrigada Marcos

agree  Cristina Santos
4 hrs
  -> Obrigada Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
molecular typing
tipagem molecular


Explanation:
Título: Tipagem molecular de bacilos grem-negativos não-fermentadores / Molecular typing of non-fermentative gram-negative bacilli: comparison and ...
bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=LILACS...

A tipagem molecular do Mycobacterium tuberculosis facilita a ... Molecular typing of Mycobacterium tuberculosis facilitates cluster identification. ...
www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S0873-21592007000600003&lng=pt&nrm=iso

... dos genes mecA e coa e do tipo de SCCmec, tipagem molecular por PFGE. ... PCR to detect mecA and coa genes, SCCmec typing and molecular typing by PFGE. ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5134/tde-17042006-1055...

Tipo sexuado e tipagem molecular. Eco-epidemiologia da criptococose e seus ... Molecular typing of clinical and environmental Cryptococcus neoformans ...
www.5micol.com/minicurso_25.php



Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 512

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
2 mins
  -> obrigado!

agree  rhandler: A busca de exemplos tomou-lhe algum tempo, mas eles ajudam melhor o consulente.
1 hr
  -> obrigado!

agree  Mrs Wood
1 day 18 mins
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search