Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ghost images of systems
Spanish translation:
imágenes (Ghost) de los sistemas
Added to glossary by
Marina Soldati
Apr 29, 2008 01:18
16 yrs ago
7 viewers *
English term
ghost images of systems
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
This is a basic description of recommended data collection for users leaving the company.
Some assumptions are made in this process, listed here:
1) Site Support technicians already have secure shares established to store ghost images of systems. These shares would also temporarily store data intended to be supplied to the department of the exiting employee.
2) A proper exit has been done via the Global Exits portal that identifies the manager, who will also be the recipient of data (not necessarily the person that submits the exit form).
Some assumptions are made in this process, listed here:
1) Site Support technicians already have secure shares established to store ghost images of systems. These shares would also temporarily store data intended to be supplied to the department of the exiting employee.
2) A proper exit has been done via the Global Exits portal that identifies the manager, who will also be the recipient of data (not necessarily the person that submits the exit form).
Proposed translations
(Spanish)
3 +6 | imágenes (Ghost) de los sistemas | Marina Soldati |
5 | copia de seguridad Ghost de los sistemas | Caroline Loehr |
5 | instantáneas de los sistemas | Alvaro Morales |
Change log
May 4, 2008 14:06: Marina Soldati Created KOG entry
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
imágenes (Ghost) de los sistemas
El término deriva de un programa que sirve para crear clones del disco duro. Aquí hay una referencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
2 hrs
copia de seguridad Ghost de los sistemas
... como otra opción!
http://norton-ghost.malavida.com/d604-descargar-windows
Crea una imágen del disco duro incluyendo el disco de arranque.
Suerte! ;o)
http://norton-ghost.malavida.com/d604-descargar-windows
Crea una imágen del disco duro incluyendo el disco de arranque.
Suerte! ;o)
9 hrs
instantáneas de los sistemas
Es una imágen exacta de un sistema operativo instalado, como se explica en la web de Windows Vista. El término debe ser "instantánea del sistema".
Reference:
http://www.microsoft.com/spain/windows/products/windowsvista/features/details/backup.mspx
Something went wrong...