Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 20 '12 deu>esl Y-Verfahrweg desplazamiento en (dirección) Y easy closed ok 4 Jun 15 '12 esl>deu lona y rejilla Tuch und Netzstoff pro closed ok 4 Jun 14 '12 deu>esl Einstellmeister calibre pro closed ok 4 May 29 '12 deu>esl Grundstellungsfahrt desplazamiento a posición inicial/posición base pro closed ok - Mar 16 '12 deu>esl Selektierweiche válvula selectora pro closed ok - Jan 9 '10 deu>esl Gebrauchsname marca registrada pro just_closed no - Apr 4 '11 deu>esl Bahnfiguren las figuras pro closed ok - Apr 4 '11 deu>esl Tölt Rack pro closed ok - Jan 29 '11 deu>esl Übergabetechnik técnica/tecnología de entrega pro closed no 1 Jan 29 '11 deu>esl Breitenhobeln cepillado en anchura pro closed no - Jan 24 '11 eng>esl chamfered end lado achaflanado pro closed no - Dec 30 '10 eng>esl Limit Switches finales de carrera pro closed no - Dec 29 '10 esl>deu Gesamter Satz ohne Anhörung der Parteien pro closed no - Dec 7 '10 deu>esl Autobahnmeisterei Conservación y Explotación de las carreteras (COEX) pro closed ok 4 Oct 21 '10 deu>esl Fahrzeuggrube foso pro closed no - Jul 17 '10 deu>esl "Nicht mehr unterstützt" soporte suspendido / (queda) sin soporte pro closed ok 4 Apr 16 '10 eng>deu cable trays and ladder Kabelpritschen und -leitern pro closed ok - Apr 9 '10 deu>esl Hebelstecker palanca de bloque/palanca de fijación pro closed ok - Apr 9 '10 deu>esl Nabe manguito pro closed ok 4 Apr 9 '10 deu>esl Holzalufenster-Systeme sistemas de ventanas de madera revestidas de aluminio pro closed ok 4 Mar 16 '10 deu>esl Verbrühungsgefahr Peligro de escaldadura pro closed ok 4 Feb 18 '10 deu>esl zur Anlage an (etwas) kommen tocan ... pro closed no - Feb 9 '10 eng>esl iron dry secado a punto de plancha pro closed ok - Feb 8 '10 esl>deu cambios de seccion Querschnittverringerung pro closed ok - Jan 20 '10 eng>esl ex-work en fábrica pro closed no - Jan 17 '10 deu>esl *reichlich* alrededor de pro closed no - Dec 14 '09 deu>esl verwechslungssicher unívoco/a pro closed ok 4 May 11 '09 deu>esl Umreifungsgurt cincha (de transporte) pro closed ok 4 Apr 16 '09 deu>esl Sollwertverarbeitung procesamiento del valor teórico/del valor nominal pro closed ok - Apr 15 '09 deu>esl Klappe (von einem Ventil) chapaleta pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>deu sweep paddle, sweep conveyor Paddelantrieb pro closed no 4 Feb 9 '09 deu>esl Schabracke mantilla pro closed ok - Jan 25 '09 deu>esl größter schleifbarer Durchmesser diámetro máximo mecanizable pro closed ok - Dec 1 '08 deu>esl Freigabe habilitación pro closed ok 4 Nov 17 '08 deu>esl bevorratung / bevorraten almacenaje (almacenamiento) / almacenar / mantener en stock pro closed no 3 Nov 13 '08 esl>deu Satzverständnis s.u. pro closed no 4 Oct 29 '08 deu>esl Schallleistungspegel / Dauerschalldruckpegel nivel de potencia ac¡ustica / nivel de presión acústica continua pro closed ok 4 Oct 20 '08 deu>esl undicht werden s.u. pro closed ok 4 Oct 17 '08 deu>esl Laufmeter metros lineales pro closed ok 4 Jul 15 '08 esl>deu liquidar una factura contra una cuenta buchen auf / belasten pro closed ok - Jul 13 '08 eng>deu conformable arrays entsprechende Bausteine/Module oder entsprechendes Zubehör pro closed no - Jul 13 '08 eng>deu hardware for wind turbine blade inspection entsprechende Bausteine/Module oder entsprechendes Zubehör pro just_closed no - Jul 11 '08 deu>esl anstehen se ha producido/está activo/está (o queda) pendiente pro closed no 4 Jun 11 '08 eng>esl frase casarse pro closed ok 4 Jun 11 '08 deu>esl Senderdurchlauf búsqueda de emisoras pro closed ok 4 Jun 11 '08 eng>deu Umrechnung Drehmoment; IEC/ANSI/VDE-Entsprechung s.u. pro closed no 4 Jun 11 '08 deu>esl Chinchkabel cable audio/video pro closed ok - Jun 9 '08 eng>deu Frage zur Grammatik s.u. pro closed no 4 Jun 4 '08 eng>esl headlamp rims embellecedores para faros pro closed ok 4 Jun 3 '08 esl>deu desenclavamiento Entriegelung pro closed ok Asked | Open questions | Answered