Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nadzywczajne zgromadzenie wspolników spółki
English translation:
extraordinary general shareholders\' meeting
Added to glossary by
Kornelia Longoria
Apr 25, 2008 16:33
16 yrs ago
Polish term
United States
nadzywczajne zgromadzenie wspolników spółki
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chodzi mi o to nadzwyczajne.
Dziękuję
Dziękuję
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | extraordinary general shareholders' meeting |
Adam Lankamer
|
| 4 +4 | extraordinary general meeting |
skisteeps
|
| 3 +1 | extraordinary, special |
TOMASZ GORSKI
|
Proposed translations
+2
13 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZIĘKUJĘ"
+1
3 mins
TOMASZ GORSKI
Works in field
Working Now in a Medical Supplies Ngo
Native in: French
Works in: English to French, Polish to French, Spanish to French, and 1 more.
extraordinary, special
Tłumaczenie ze mojego słownika polsko-angielskiego.
+4
4 mins
extraordinary general meeting
http://www.google.com/search?hl=en&q=extraordinary general m...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-25 17:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nie dodawałem "shareholders'" czy "of shareholders" bo wynika to z cytowanego kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-25 17:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nie dodawałem "shareholders'" czy "of shareholders" bo wynika to z cytowanego kontekstu.
Peer comment(s):
| agree |
inmb
8 mins
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
27 mins
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Izabela Szczypka
: Tak najczęściej widuję w tekstach natywnych, bez shareholders', oszczędnościowo. Choć formalnie Adam ma rację.
2 hrs
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne!
|
|
| agree |
Polangmar
: Skoro "chodziło o to nadzwyczajne".:)
8 hrs
|
|
Na to wygląda. Dziękuję!
|
Something went wrong...