Apr 19, 2008 20:10
16 yrs ago
Italiano term
saldatura sovrapposta
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
auch hier leider kein Kontext
Dank im Voraus
Dank im Voraus
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 | überlappende Schweißnaht |
Natascha Spinetto
|
| 4 | Überlappschweißen; überlappte Schweißverbindung |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Proposed translations
9 ore
Natascha Spinetto
Italia
Italia
Native in Tedesco
Specializes in field
Italia
Translating is communicating
Native in: Tedesco
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco
Related KudoZ points
:
16
Selected
überlappende Schweißnaht
Guten Morgen,
so ohne Kontext schwierig, aber dieser Begriff (auch Überlappungsschweißung) scheint mir gebräuchlich zu sein
so ohne Kontext schwierig, aber dieser Begriff (auch Überlappungsschweißung) scheint mir gebräuchlich zu sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und entschuldige die späten Punkte"
9 ore
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italia
Italia
Specializes in field
Italia
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russo 
Works in: Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo, Da Russo a Italiano, and 1 more.
Überlappschweißen; überlappte Schweißverbindung
Überlappschweißen; überlappte Schweißverbindung
Something went wrong...