net working interest
Spanish translation: beneficios netos de explotación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:01 Apr 16, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Krimy Local time: 06:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
interés activo neto Explanation: Tipo de interés preferencial: Tipo de interés activo que aplica cada entidad ... es el tipo de actualización que iguala a cero el valor actual neto de todos ... www.bancaribe.com.ve/site/index.php?tipo=6&voy=i&div=1092 - 51k - ... a la exportación el resultado neto de la operación de ajuste de intereses, ... porcentaje anual y el interés activo»; a su vez, según el artículo 6.1, ... www.leyesyderecho.com/Abogacia/Instituto_De_Crédito_Oficial... - 20k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: 
derecho a usufructo neto de impuestos Explanation: otra opción sin más contexto, se aplica a sectores extractivos como el petróleo y los minerales Reference: http://www.teachmefinance.com/Scientific_Terms/Working_inter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
intereses netos derivados del rendimiento de la empresa Explanation: Un poco más largo, pero es otra opción. Saludos, Juan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
1)intereses netos de explotación;2)interés económico directo Explanation: Depende del contexto total; yo me inclinaría por la 1), en base a lo que se ha brindado,algo escaso. Ver el Alcaraz Varó Hughes Financiero, pág. 710, "working interest". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
beneficios netos de explotación Explanation: Resultados financieros de IAMGOLD para el primer trimestre - 19:11Los beneficios por intereses de royalties aumentaron en el primer ..... not affecting cash: Earnings from working interests, net of dividends (4116) (1859) ... www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=122932 - 86k Si se trata de minas o similares que requieran exploración, investigación, proyección, etc. Todo lo que significa explotación. Y en estos casos interest es tratado como provecho, utilidad, beneficio, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations