This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 16, 2008 13:57
16 yrs ago
German term
Works in: zzz Other zzz
Lüftermodulbleche
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die neuen Schränke sollen entsprechend der Bestückung Serverschränke sein. (z.B
Rittal 7528.950) Belüftete Front- und Rücktür ermöglichen die Klimatisierung der
Rechner. Bei Bedarf müssen Lüftermodulbleche im Dachrahmen eingesetzt werden.
Danke
Rittal 7528.950) Belüftete Front- und Rücktür ermöglichen die Klimatisierung der
Rechner. Bei Bedarf müssen Lüftermodulbleche im Dachrahmen eingesetzt werden.
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 | lamiere modulari di aerazione |
Evelyne Antinoro
|
| 4 | lamiere modulari di ventilazione |
Guido Villa
|
Change log
Apr 16, 2008 13:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Evelyne Antinoro
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
40 years medical&technical translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
48
lamiere modulari di aerazione
In parole povere lamiere forate
18 hrs
Guido Villa
Croatia
Croatia
Native in Italian
Specializes in field
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
3
lamiere modulari di ventilazione
Personalmente preferisco sempre "ventilazione" ad "aerazione".
Something went wrong...