This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 6, 2008 21:26
16 yrs ago
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
arrachement de la Tour d'Hueau
French to Italian
Other
Tourism & Travel
arrachement de la Tour d'Hueau
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | distruzione della torre di Hueau |
Cristina Lo Bianco
|
| 3 | abbattimento |
stefania da prato
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Cristina Lo Bianco
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Physics
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
2
distruzione della torre di Hueau
Il verbo francese è certamente più forte, ma io direi semplecemente così.
11 hrs
stefania da prato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
freelance translator since 1997
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
abbattimento
Se è opera dell'uomo allora userei abbattimento/demolizione se è opera di forze naturali (terremoto etc..) allora userei distruzione come suggerito da Cristina....
Something went wrong...