Mar 28, 2008 00:49
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Maverick82 (X)
developmental feedback
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ciao!
Sto traducendo alcuni termini relativi alle ricompense usate dalle organizzazioni. Non riesco a trovare il corrispondente di alcuni termini. Mi date una mano?
Grazie ciao!
Developmental feedback fa parte della categoria delle ricompense interpersonali/sociali, insieme ai complimenti, ai sorrisi, alle pacche sulla spalla ecc. Mi chiedevo se conosceste il termine tecnico. A me veniva feedback costruttivo, ma volevo qualcosa di più preciso, se esiste...
Grazie, ciao
Luca
Sto traducendo alcuni termini relativi alle ricompense usate dalle organizzazioni. Non riesco a trovare il corrispondente di alcuni termini. Mi date una mano?
Grazie ciao!
Developmental feedback fa parte della categoria delle ricompense interpersonali/sociali, insieme ai complimenti, ai sorrisi, alle pacche sulla spalla ecc. Mi chiedevo se conosceste il termine tecnico. A me veniva feedback costruttivo, ma volevo qualcosa di più preciso, se esiste...
Grazie, ciao
Luca
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | feedback evolutivo |
nic
|
| 4 +1 | feedback costruttivo |
Ivana Giuliani
|
| 3 | ritorni incentivanti |
Patrizia Detassis
|
| 3 | critiche/valutazioni costruttive |
Katia Siddi
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
feedback evolutivo
Codeluppi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
8 hrs
Patrizia Detassis
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
u decide your words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
ritorni incentivanti
Penso che potrebbe essere una possibilità, bisogna vedere nel contesto come si sposa
+1
8 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
12 hrs
Katia Siddi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, Friendly and Accurate
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
critiche/valutazioni costruttive
Se vuoi tradurre quel "feedback" con un termine italiano questa potrebbe essere una soluzione -visto che esistono inoltre due metodologie di feedback (evaluative and developmental) usate per gli stessi fini.
Un'idea ;-)
Un'idea ;-)
Something went wrong...