Колеги не се боря за точка, искам да помогна.

Ето и обяснението на немски:

"todraumfrei" bedeutet, dass es in einem durchflossenen Maschinenteil (z.b. ein Rohrteil mit einer Messung) keine Stellen gibt, die nicht durchflossen werden. Dies muss bei der Konstruktion berücksichtigt werden.

Beispiel:
In der Lebensmittelproduktion werden Anlagen chemisch gereinigt, das heißt ein Reinigungsmittel wird zum Putzen/ Desinfektion durch die Rohrleitungen geschickt. Hierbei ist es wichtig, dass das gesamte Rohr inklusive der Einbauten totraumfrei ist, ansonsten könnte das Reinigungsmittel nicht alle Stellen erreichen, und es käme zur Verkeimung der Anlage an den Stellen, die nicht vom Reinigungsmittel benetzt werden können.