Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prensa-estopas del husillo
English translation:
spindle/shaft packing glands (or stuffing box)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 8, 2008 17:02
16 yrs ago
Spanish term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
prensa-estopas del husillo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
central de hormigón
Con la mano hay que averiguar si sale algún chorro de aire en las conexiones con el husillo o bien el parte delantera o trasera del cilindro :
Si la fuga está en el prensa-estopas del husillo, cambiarlo desmontando el pistón.
Gracias
Si la fuga está en el prensa-estopas del husillo, cambiarlo desmontando el pistón.
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 | spindle/shaft packing glands (or stuffing box) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Mar 10, 2008 08:24: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/674066">anamaria bulgariu's</a> old entry - "prensa-estopas del husillo"" to ""spindle/shaft packing glands (or stuffing box)""
Proposed translations
35 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
715
Selected
spindle/shaft packing glands (or stuffing box)
Shut-off fittings with a sealing device - Patent 5238252- [ Traduzca esta página ]Conventional state of the art uses packing glands as seals for the spindles or arbors of shut-off fittings. As the spindles or arbors turn these seals are ...
www.freepatentsonline.com/5238252.html - 32k - En caché - Páginas similares
Shaft Packing Glands- [ Traduzca esta página ]Shaft Packing Glands Shaft packing glands prevent the leaking of steam out of or air into the turbine casing where the turbine rotor shaft extends through ...
www.tpub.com/content/fc/14104/css/14104_82.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Handbook of Offshore Cruising: The Dream and Reality of Modern ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jim Howard, Charles J. Doane - 2000 - Sports & Recreation - 496 páginas
FIgure 12.4 Packing glands. Stuffing Box and Packing Gland In a typical installation the stuffing box, which holds the shaft packing, is connected to the ...
books.google.es/books?isbn=1574090933...
www.freepatentsonline.com/5238252.html - 32k - En caché - Páginas similares
Shaft Packing Glands- [ Traduzca esta página ]Shaft Packing Glands Shaft packing glands prevent the leaking of steam out of or air into the turbine casing where the turbine rotor shaft extends through ...
www.tpub.com/content/fc/14104/css/14104_82.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Handbook of Offshore Cruising: The Dream and Reality of Modern ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jim Howard, Charles J. Doane - 2000 - Sports & Recreation - 496 páginas
FIgure 12.4 Packing glands. Stuffing Box and Packing Gland In a typical installation the stuffing box, which holds the shaft packing, is connected to the ...
books.google.es/books?isbn=1574090933...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...