English to Russian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

Floating camels are used in many military and commercial ports to maintain standoff between the vessel and pier face. They also transmit forces over a greater length of structure to avoid concentrated loads.

Картинки: http://roman.my.proz.com/camel.gif

Клиентский глоссарий предлагает "камель". И ладно бы... Но это как-то не очень соответствует словарным определениям, которые мне удалось найти, как, например, это:

camel - 2) камель (устройство, придающее кораблю дополнительную устойчивость, что делает возможным плавание по мелководью, а также использование его для подъёма затонувших судов)

Правильно "камель" или правильно как-то иначе?