Jul 30, 2002 05:43
21 yrs ago
English term
mechanical provisions
English to Japanese
Marketing
Partner Guide:the guiding principle is that "mechanical" provisions are pushed down to Partner Guide
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 機械的な規定 |
Nobuo Kawamura
|
| 2 -1 | 機械に関する条項 |
Akemi Catalana
|
Proposed translations
2 hrs
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
機械的な規定
機械的な規定は別途パートナーガイドの方にまとめて収録する（気持としては、くだらないからそちらに突っ込んでしまうぐらいの感じではないでしょうか）
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
-1
1 hr
機械に関する条項
pushed down はどういう意味か？取り込まれたという意味か？
Something went wrong...