Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '06 jpn>eng 材工 Cost for material and labour pro open no
4 Feb 28 '07 jpn>eng ロード起動 Loading pro closed no
- Feb 19 '07 jpn>eng 長期滞留棚卸資産 Slow moving inventory pro closed no
4 Feb 15 '07 jpn>eng 下穴加工残部 "Remaining thickness", or "Remaining thickness after boring" pro closed ok
2 Oct 29 '06 jpn>eng 「児童生徒の問題行動等生徒指導上の諸問題に関する調査」 Research on issues over teacher guidance toward student's misbehavor. pro closed no
4 Mar 9 '06 eng>jpn Input Linear Voltage 入力リニア電圧 pro closed no
- Mar 20 '04 eng>jpn bidimensionary 二次元の pro closed ok
4 Mar 19 '04 eng>jpn Wet lab ウェットラボ pro closed ok
- Mar 16 '04 jpn>eng 間柱 Shear beam easy closed no
4 Mar 16 '04 jpn>eng 受圧 shock absorber (shock absorption) easy closed ok
4 Mar 16 '04 jpn>eng 特許異議の申立てについての決定 Decision on patent opposition pro closed no
4 Mar 16 '04 jpn>eng 特許異議申¥立人 Patent opponent pro closed ok
4 Mar 14 '04 jpn>eng つなぎ找 Joist easy closed ok
4 Mar 11 '04 jpn>eng (令第81条の2)建設大臣による個別認定 (Article 81, Paragraph 2) Individual Certification by Minister of Construction easy closed no
- Mar 12 '04 jpn>eng .................と位置付けており、とシステム............... defined as................................ easy open no
- Mar 10 '04 eng>jpn present 提供する pro closed no
4 Mar 8 '04 jpn>eng (PHC枕 中600) PHC pile - diameter 600mm easy closed no
4 Mar 8 '04 jpn>eng 枕本数(本) number of ground beam (pieces) easy closed no
4 Mar 8 '04 jpn>eng 納入据え付け and 調節試運転渡し delivery and installation with field test control pro closed ok
4 Mar 8 '04 jpn>eng 枕体 ground beam (sleeper) easy closed no
4 Mar 8 '04 jpn>eng 枕材 sleeper easy closed no
4 Mar 8 '04 jpn>eng 部找応力 material adaptability easy closed no
- Mar 7 '04 jpn>eng 部分拡大図 Partial enlarged view pro closed ok
- Oct 4 '02 jpn>eng 権利化 Establishment of authority pro closed ok
4 Sep 22 '02 eng>jpn bottom-installed type of refrigerator ボトムフリーザー型冷蔵庫 easy closed ok
- Jul 30 '02 eng>jpn mechanical provisions 機械に関する条項 pro closed no
4 Jul 30 '02 jpn>eng HD容量に依存でいい It is OK to depend upon HD (hard disk) capacity. pro closed no
- Jul 21 '02 eng>jpn overall observed ... 総合的観察 pro closed ok
- Jul 19 '02 jpn>eng （多民族との）共生 Co-habitation pro closed ok
4 Jul 16 '02 jpn>eng RUPOREJION RUPOREJION easy closed ok
- Jul 16 '02 eng>jpn independent decisional relationship 独立決定関係 pro closed no
- Jul 16 '02 jpn>eng ドラムはいずれも2つ割式でロープ溝付です。 Every drum is split type and rope grooved. pro closed no
2 Jul 14 '02 jpn>eng モーター If necessary, sampling limits shall be established upon discussion. easy closed no
2 Jul 14 '02 jpn>eng モーター When you verify the operational sound of the motor by the hearing sense, the sound level must be ... easy closed no
2 Jul 14 '02 jpn>eng モーター To be free from abnormal noise originating from the motor. easy closed no
4 Jul 13 '02 jpn>eng 保護動作表示した時の処置 Measures when protective operation is displayed easy closed no
- Jul 13 '02 jpn>eng 電源電圧が低すぎないか確認 Make sure the supply voltage is not too low easy closed ok
- Jul 6 '02 eng>jpn terminate ターミネートする pro closed ok
- Jul 6 '02 jpn>eng 品質トラブルに関する原因の検討と対策 An analysis of quality problems and remedial action. easy closed no
- Jul 4 '02 jpn>eng electrolyte conditioning と electrochemical ion exchange 電解液調整、電解イオン交換 pro open no
- Jul 2 '02 jpn>eng 品質保持 Quality control easy closed ok
4 Jul 1 '02 eng>jpn crystal tiara クリスタルティアラ easy closed no
- Jul 1 '02 esl>eng Verificación de rearme Charging Characteristics pro closed no
3 Jun 30 '02 eng>jpn forms フォーム（形成品） easy closed no
- Jun 30 '02 esl>eng a cuenta de precio y como principio de ejecución Payments are made against prices and ........ pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>jpn art asset 芸術資産 easy closed ok
4 Jun 29 '02 jpn>eng 捉える This sprinkler system provides comprehensive fire prevention pro closed no
- Jun 28 '02 eng>jpn natural production 自然生成 easy closed no
- Jun 27 '02 eng>jpn living biological entity 生きた生物学的実体 easy closed no
- Jun 27 '02 jpn>eng 品出し Inventory taking easy closed ok
Asked | Open questions | Answered