English to Spanish Bus/Financial Tourism & Travel

El texto que estoy traduciendo es un artículo en una revista local (Ciudad de Panamá) para promover un área en las montañas de la provincia de Chiriquí (en la frontera con Costa Rica).

El texto habla de las ventajas del área.

Hay una sección cuyo título es:
"Rocky mountain high, Panama style"

Y luego el párrafo inmediatamente debajo continúa:
"The combination of bright sunshine and mile-high altitude produce a wonderful euphoric feeling that exhilarates your entire body – medically, it’s called anoxia or lack of oxygen. Too much, you could have a heart attack, just a little and you feel like the king of the world."

Sé que "Rocky Mountain High" es una canción de John Denver. Pero no sé si hay algún significado adicional para haber usado la frase como título, o simplemente quisieron que fuera "catchy", y de este modo puedo poner otra cosa. No sé si es necesario referirme a las Montañas Rocosas... :/

¿Qué opinan?

Mil gracias.

P.S.: Errr... de hecho, acabo de caer en cuenta del significado de "high" aquí. Lo de la euforia, precisamente. Pero "euforia de las Montañas Rocosas" me suena a frase inventada y prefabricada. Me gustaría saber sus opiniones. :)