Spto.

English translation: supplement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Spto.
English translation:supplement
Entered by: Carlos Vergara

19:48 Feb 24, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Spanish term or phrase: Spto.
From an insurance invoice from Madrid -
"Póliza No. xxx Spto. No. XX"
Thanks
Bret
Local time: 06:34
supplement
Explanation:
Estoy de acuerdo con psicutrinius. Y la tradccuión de suplemento es supplement
Selected response from:

Carlos Vergara
Local time: 06:34
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2supplement
Carlos Vergara
4 +1Schedule
AllegroTrans


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
supplement


Explanation:
Estoy de acuerdo con psicutrinius. Y la tradccuión de suplemento es supplement

Carlos Vergara
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 hrs
  -> gracias

agree  Yasser El Helw: suplemento
12 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Schedule


Explanation:
Documents appended to insurance policies tend to be called Schedules

1.AIR Members' Public & Products Liability Insurance Policy Schedule(PDF)
PUBLIC AND PRODUCTS LIABILITY INSURANCE POLICY ... Indemnity stated in the Schedule in the aggregate in respect of the Period of this Insurance. ...
www.a-n.co.uk/an_docs/388481.pdf - 87k - View as html
2.SPORTS INJURY INSURANCE POLICY(PDF)
SPORTS INJURY INSURANCE POLICY. POLICY SCHEDULE ... SPORTS INJURY INSURANCE POLICY. SCHEDULE OF INSURED PERSONS AND THE COMPENSATION. POLICY NUMBER: ...
www.squash.org.au/forms/InsuranceSchedule.pdf - 50k - View as html
3.Travel Insurance Direct Policy Wording - Travel Insurance Information Help and Advice
Travel Insurance Direct Policy Scheduly Document - Policy Wording. ... The Policy Schedule forms a part of your insurance when Accompanied by a valid ...
www.travel-insurance.net/info/wording.php - 18k - Cached
4.Health and Travel Insurance - Current Students - The University of Auckland
details of compulsory insurance cover for international students ... by the StudentSafe University policy are available in the Schedule of Benefits. ...
auckland.ac.nz/uoa/for/currentstudents/.../prearrival/insurance.cfm - 41k - Cached
5.Pet Insurance | Policy for Pet Insurance from Direct Line
... information on Direct Line's pet insurance policy cover for cats and dogs. ... you a personalised Policy Schedule of Pet Insurance to accompany these documents. ...
www.directline.com/pet/Policy.htm - 39k - Cached
6.Travel Insurance Policy Information, Help and Advice
Travel Insurance available online for UK and Ireland residents. ... Travel Insurance Policy Schedule ... Insurance Direct Travel Insurance Policy Schedule ...
www.travel-insurance.net/policy - 21k - Cached
7.Home Insurance | Insurance Policy Summary | Direct Line
... Direct Line's information on home insurance policies and get all the ... send you a personalised Schedule of Home Insurance to accompany these documents. ...
www.directline.com/home/policy.htm - 47k - Cached
8.eBike Insurance - Policy Wording
... you ride, eBike insurance can provide a great online insurance quote. ... Your policy, Schedule and Certificate of Motor Insurance will therefore provide ...
www.ebikeinsurance.co.uk/policywording.php - 81k - Cached
9.Cherished Cars Policy(PDF)
Please examine this policy, schedule and Certificate of Motor Insurance, to make ... It is important that the policy, the schedule and any amendments are ...
www.aaclassiccarinsurance.com/policy.pdf - 235k - View as html

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MarinaM
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search