Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Great, humble musicians
Portuguese translation:
músicos fantásticos/extraordinários e humildes
English term
Brazil
Translating with soul
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Great, humble musicians
São várias perguntas respondidas por ele e quando perguntado quem são seus heróis, ele responde: "Great, humble musicians".
Traduzi por "Músicos grandes e humildes". Mas não estou muito segura quanto a ela.
Alguma sugestão??
Qualquer ajuda será bem-vinda!!
| 5 +6 | músicos fantásticos/extraordinários e humildes |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | grandes músicos humildes |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 | grandes músicos,e humildes |
Terry Crispin
|
Feb 18, 2008 17:18: Paula Mangia Garcia Terra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/637664">Paula Mangia Garcia Terra's</a> old entry - "Great, humble musicians"" to ""músicos fantásticos/extraordinários e humildes""
Feb 18, 2008 17:20: Paula Mangia Garcia Terra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/637664">Paula Mangia Garcia Terra's</a> old entry - "Great, humble musicians"" to ""músicos fantásticos/extraordinários e humildes""
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
músicos fantásticos/extraordinários e humildes
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
grandes músicos humildes
| Obrigada, Freitas e Silva!! |
| agree |
Olivia Pimen (X)
: Agree
4 mins
|
|
Obrigado, Olívia.
|
bilingual / bicultural / localization
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
grandes músicos,e humildes
| Obrigada, Terry!! |
Something went wrong...