Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pathways
Dutch translation:
scenario's
Added to glossary by
Toiny Van der Putte-Rademakers
Feb 14, 2008 12:56
16 yrs ago
English term
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
pathways
English to Dutch
Other
Environment & Ecology
Global GHG emission pathways - Baseline and mitigation cases to 2050 compared to 2100 stabilisation pathways. Baseline and policy simulations.
Onderschrift bij een grafiek in een OECD-publicatie.
Onderschrift bij een grafiek in een OECD-publicatie.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | emissiescenario's en stabilisatiemiddelen/-factoren/-media/-stoffen |
Henk Peelen
|
| 4 +1 | emissieroutes |
Debbie van Hardeveld
|
| 3 | trajecten |
Ron Willems
|
| 3 | wijzen |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
4 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
emissiescenario's en stabilisatiemiddelen/-factoren/-media/-stoffen
pathway kan ook middel, medium en zo betekenen
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
pathway [tech.] das Medium
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
pathway [tech.] das Medium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scenario's is het woord dat ik zocht. Dank je wel, Henk."
3 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
39
trajecten
...
Note from asker:
| Hier heb ik ook over gedacht, maar het pastte niet in alle zinnen. Bedankt. |
10 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
wijzen
In onderstaande tweetalige link hebben ze het over production pathways vertaald als productiewijzen. Ik denk dat het in deze context ook past.
Als de link niet werkt, ik heb gegoogled met "globale uitstoot pathways" -> eerste link.
Als de link niet werkt, ik heb gegoogled met "globale uitstoot pathways" -> eerste link.
+1
58 mins
Debbie van Hardeveld
Native in Dutch
Specializes in field
MSc in Life Sciences - Trados
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch
English term (edited):
emission pathways
emissieroutes
emissieroutes van broeikasgassen
Note from asker:
| Dit vind ik een heel mooie vertaling. Maar hij pastte niet in alle zinnen. |
Peer comment(s):
| agree |
analytical (X)
42 mins
|
Something went wrong...