Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
telescope cradle
Spanish translation:
horquilla de telescopio
Added to glossary by
Simon Bruni
Feb 14, 2008 08:13
16 yrs ago
English term
Connecting the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
cradle
English to Spanish
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
It's a sun spotter telescope.
Here are the instructions:
Aim the objective lens at the sun by moving the cradle side to side and the triangle up and down.
Here are the instructions:
Aim the objective lens at the sun by moving the cradle side to side and the triangle up and down.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | horquilla |
Simon Bruni
|
| 4 +1 | montura |
nastyboy
|
| 4 | base |
Sofia Ortega
|
Change log
Feb 21, 2008 09:24: Simon Bruni Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
12
Selected
horquilla
I think this is it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
2 hrs
montura
es el soporte de éste tipo de telescopios, generalmente se usa un trípode para equilibrar el peso, pero el trípode lleava esta montura para suavizar los movimientos. En este caso el cradle se refiere a la montura tipo "cradle" o cuna.
Reference:
http://www.astrosurf.com/astronosur/telescopios.htm
http://www.thecommunityjournal.com/news/2006/0630/Ashburnham/027.html
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Paris
: http://www.espacioprofundo.com.ar/verarticulo/�Como_elegir_u...
11 mins
|
2 hrs
Sofia Ortega
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Expert in technical fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
base
o soporte
Something went wrong...