Feb 12, 2008 18:14
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
losa superior
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
constructions
Encofrado de ***losa superior*** de los Pasos Inferiores y marcos
- Los trabajos sobre cimbras se comenzarán por uno de los muros del Paso Inferior, de manera que a medida que avance el trabajo se instalen barandillas perimetrales.
No se permitirá el acceso a la ***losa superior*** escalando por la propia cimbra, para lo cual se instalarán escaleras de mano y en caso de excesiva altura, más de 4 m, escaleras modulares
Gracias,
LP
- Los trabajos sobre cimbras se comenzarán por uno de los muros del Paso Inferior, de manera que a medida que avance el trabajo se instalen barandillas perimetrales.
No se permitirá el acceso a la ***losa superior*** escalando por la propia cimbra, para lo cual se instalarán escaleras de mano y en caso de excesiva altura, más de 4 m, escaleras modulares
Gracias,
LP
Proposed translations
(English)
5 +3 | top slab | trnet |
4 | roof slab | Sarah Weston |
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
top slab
Así es en términos de construcción civil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
51 mins
roof slab
tambien se usa
Something went wrong...